unnecessary; not needed; not necessary
to say; to speak; to tell; to be called
to learn; to study; to take lessons in
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
request; favour (to ask); wish; please
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
casual; doing something without taking it too seriously
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
one's heart's desire; one's dearest wish
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
poor thing!; pour soul!; what a pity!
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
beyond that point; after that
eternity; perpetuity; permanence; immortality
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
instant; moment; for an instant
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
end; ending; close; end of (one's) life; death
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)