thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
to approach; to draw near
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
large bird; peng (giant bird said to transform from a fish); fenghuang (Chinese phoenix)
Kazusa (former province located in the central part of present-day Chiba Prefecture)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
combination; union; combined; joint; congruence
at that time; in those days
large stage; grand stage; the big stage; grand setting
legend; folklore; tradition
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
den; haunt; hangout; nest; lair
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
place; spot; address; district; area; one's house; point
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
girls college (esp. in names of Christian schools)
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
overwhelming strength; extremely strong person; powerhouse; very strong player; very strong team
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
study group; study meeting
please come (and visit us); please come (to our shop)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
difference; variation; difference