what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
(another's) daughter; young lady
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
eightfold; octuple; multilayered; doubled
young; youthful; immature; green; low (number); small
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
we; us; I; me; my store (business, etc.)
your husband; her husband
unless one ...; if one does not ...
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
cool; calm; composed; all right; fine; OK
heir; inheritor; successor
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
gun; pistol; ohajiki; traditional children's game similar to marbles, played with coin-shaped pieces of coloured glass or plastic; repellence
practice; practising; training; study
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he