still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
somehow; how; in what way; why; what kind of
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
heaven and earth; top and bottom
the other world; the next world; the world beyond; world after death
this world; this life; world of the living
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
existence; being; presence
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
won't; hasn't; isn't; won't you
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
rough-hewn; incomplete; unrefined; still in the process of being formed
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
tone color; tone colour; tone quality; timbre
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
to make a mistake; to mess up; to screw up; to fail
how; in what way; by what means
by myself; in person; by oneself
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
leader; guide; mentor; coach
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher