voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to talk; to chat; to chatter
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
simply; merely; only; solely
woman who missed the chance of getting married (because she is too old)
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
driving off a troublesome person; getting rid of a nuisance
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
fellow; guy; thing; object; he; she
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
eye; eyes; sight; vision; looking
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
easy; simple; there's no way that ...
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
captain; commander; commanding officer; leader
they; those guys; those fellows
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
come (on); come now; all right; right; well; hmm
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful