name; given name; first name
even; (if) only; just; besides; on top of that
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
after all; because; but; even; too; as well
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
this sort of; this kind of; like this; such
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
handler (esp. of dogs); handler (software routine)
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
already; yet; soon; shortly; further; more
control (by the state); controlling; coordination; air traffic control
duty; obligation; responsibility
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); not having; not
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
you; buddy; monarch; ruler; he; she
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
merry voices (e.g. of children playing)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!