and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
skillful; skilled; proficient; flattery
sound; noise; (musical) note; fame
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
cool; stylish; awesome; sick; sweet; dope
what; how many; many; a lot of; several; a few
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
movement; move; motion; trend; development; change
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
feeling; sense; impression
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
rīchi; riichi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from victory (or success, etc.)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
honorific/polite/humble prefix
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
(not) very; (not) much; too much; excessively; overly
match; game; bout; contest
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
only; merely; nothing but; no more than
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
decision of a contest; finals
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
serve; serving (e.g. of food)
a little over; a little more than; strength; the strong; powerhouse; one of the biggest
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others