remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
(police) detective; criminal matter
beginning; outset; first; onset
original; primitive; primary; fundamental; proto-
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
so what!; who gives a damn?
how much; something over; and something; however (much); no matter how
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
(professional) driver (of a taxi, train, etc.); motorman; mate (on a ship); officer
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
what kind of; what sort of; what
it doesn't matter what; anything is fine
door; gate; opening; title page