this world; this life; world of the living
at; in; to; toward; to; for; because of
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to call each other; to call out to one another
to melt together; to blend together
Mononoke (animated TV series, 2007)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
figure; form; appearance; dress; state; condition
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
state; condition; circumstances; sight; spectacle
truth; reality; seriousness; truth; printed style writing; star performer
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
strap (to hang onto); hanging strap
is not; am not; are not; isn't it?
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as