to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
accurate; correct; precise; exact
to; for; in order to; for; as for; regarding
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
what kind of; what sort of; what
meaning; significance; sense
for this very reason; that is exactly why
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
than; rather than; instead of; from; out of; except
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
when it becomes; when it comes to
to stay indoors; to be confined indoors
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
although; despite; whereas; while; if only; I wish
particularly; especially; in particular; expressly
-like; sort of; similar to; resembling
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
let me see; well; errr ...; uhh ...
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
fellow; guy; thing; object; he; she
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
is that so?; I see; right; oh
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
is not; am not; are not; isn't it?
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
scrawl; scribble; graffiti; doodle
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
(a) little; somewhat; somehow