man;  male;  fellow;  guy;  male lover;  boyfriend
 indicates sentence topic;  indicates contrast with another option (stated or unstated);  adds emphasis
 indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 weapon;  arms;  ordnance;  weapon (something used to gain an advantage);  asset
 indicates direct object of action;  indicates subject of causative expression;  indicates an area traversed;  indicates time (period) over which action takes place;  indicates point of departure or separation of action;  indicates object of desire, like, hate, etc.
 to take along;  to hold in the hand;  to hang (e.g. from the shoulder or waist)
 horse;  horse racing;  promoted bishop
 at (place, time);  in;  to (direction, state);  toward;  for (purpose);  because of (reason);  for
 challenge;  defiance;  dare;  attempt;  try
 to come (spatially or temporally);  to approach;  to come back;  to do ... and come back;  to come to be;  to become
 hot spring;  onsen;  hot spring resort;  hot spring spa
 to use (a thing, method, etc.);  to make use of;  to use (a person, animal, puppet, etc.);  to employ;  to use (time, money, etc.);  to spend
 steamed bun;  steamed bread
 called;  named;  as many as;  as much as;  all ...;  every single ...
 super-;  ultra-;  extremely;  really;  over;  more than
 perplexity;  difficult question;  difficult problem
 to challenge to (a fight, game, etc.);  to throw down the gauntlet;  to tackle (e.g. a problem);  to attempt;  to pressure (someone) for sex;  to make advances to
 hard fight;  close game;  struggle;  tight contest
 but;  however;  (and) yet;  nevertheless;  still;  for all that
 indicates sentence subject (occasionally object);  indicates possessive (esp. in literary expressions);  but;  however;  regardless of;  whether (or not)
 bamboo grass;  generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
 full of (e.g. mistakes);  riddled with;  covered all over with (blood, mud, etc.)
 yes;  that is correct;  um;  errr;  huh?;  grrr
 aroma;  fragrance;  scent;  smell
 is that so? (generally rhetorical)
 this;  last (couple of years, etc.);  these;  you (as in "you liar")
 this;  this one;  this person;  now;  this point (in time);  here;  used to stress the subject of a sentence
 to do;  to undertake;  to send;  to dispatch;  to put;  to move;  to give (esp. to someone of equal or lower status)
 adds force or indicates command
 Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
 traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers;  crown;  diadem;  top kanji radical;  first verse of a haikai, etc.;  best;  peerless
 such things as ...;  and ... and;  the minute (that) ...;  no sooner than ...;  be;  is;  o
 explosion;  detonation;  eruption;  eruption (of discontent, etc.);  outburst;  outpouring
 too;  also;  both A and B;  A as well as B;  even;  as much as
 at;  in;  at;  when;  by;  with;  and then
 indicates emotion or admiration;  indicates emphasis;  I;  me;  wah!;  boo!
 hey;  you;  hey;  hey;  hold on;  yo
 wrong;  not good;  hopeless;  past hope;  must not do