to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
yes?; no?; isn't it?; is it?
number one; first; best; most; game; round
beginning; outset; first; onset
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
honorific/polite/humble prefix
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
yes; yeah; hum; hmmm; oof
Aomori prefecture (Tōhoku area)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
Honshū (largest of the four main islands of Japan); Honshu
northernmost tip (point, extremity, etc.)
port city; harbor city; harbour city
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
French bread (esp. baguette); breadstick
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
have no choice; there is nothing but; no more than
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
story; tale; narrative; account; fable; legend
heat; fever; temperature; zeal; passion
blood spilt from the body; blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
boy; juvenile; young boy; youth; lad
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to boast of; to be proud of; to take pride in
Japanese person; Japanese people
by means of; due to; because of; according to
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
one large ...; a great ...
lyric poetry; lyric poem; ode