this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
story; tale; narrative; account; fable; legend
heat; fever; temperature; zeal; passion
blood spilt from the body; blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
boy; juvenile; young boy; youth; lad
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to boast of; to be proud of; to take pride in
Japanese person; Japanese people
by means of; due to; because of; according to
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
one large ...; a great ...
lyric poetry; lyric poem; ode
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
where; what place; how much (long, far); what extent
black; black go stone; guilt; guilty person
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
somehow; how; in what way; why; what kind of
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
this sort of; this kind of; like this; such
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
why?; what for?; how?; by what means?
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
-like; sort of; similar to; resembling
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold