indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to boast of; to be proud of; to take pride in
Japanese person; Japanese people
by means of; due to; because of; according to
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
one large ...; a great ...
lyric poetry; lyric poem; ode
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
at; in; at; when; by; with; and then
bet; wager; stake; gamble
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
now that; since; so long as; because
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
war; battle; match; game; competition
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
is not; am not; are not; isn't it?
may; might; perhaps; may be; possibly
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you