bet; wager; stake; gamble
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
room; chamber; apartment; flat; stable
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
book; volume; this; present; main; head; real
discovery; detection; finding
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to accept someone's challenge; to take up the gauntlet
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
explanation; commentary; exposition; elucidation
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
player (of a sport); athlete; team member
always; all the time; never; usual; regular
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to be found; to be discovered
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
how; in what way; how about; questionable
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
serialization; serialisation; serial story
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
cartoon; comic; comic strip; manga
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
contents; interior; substance; content; (sword) blade
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
erotic manga; pornographic manga
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
story; tale; legend; plot; storyline