than; rather than; instead of; from; out of; except
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to jabber; to chatter; to chat with
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
what do you want?; can I help you?
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
demotion; relegation; reduction in rank; degradation; downward move
one more time; once more; once again
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
they; those guys; those fellows
cartoon; comic; comic strip; manga
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
erotic manga; pornographic manga
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
peculiarity; uniqueness; characteristic
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to be careful; to pay attention; to take care
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse