unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
virginity (of a male); (male) virgin; (Catholic) nun; sister
and yet; though; when; in spite of
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
very shy person; bashful person
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
what!; oh; what the heck; what the; damn
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
concrete; definite; specific; material; substantial
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
pair; set of two; pair-oared boat; pair; two of a kind
matching clothing worn by couples
uneasily; restlessly; erratically
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
last week; the week before
to confess one's love; to profess one's feelings
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
set of three; three sets; three classes