to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
no!; no no!; no, not at all
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
this time; now; next time; another time; recently; lately
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
under the blazing sun; in sweltering heat
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
by myself; in person; by oneself
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
a-ha-ha (laughing loudly)
summer vacation; summer holiday
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
what!; oh; what the heck; what the; damn
new work; new production; new composition; new creation; new title
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
completion; perfection; accomplishment
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
contact information (address, phone number, etc.)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
such; this sort of; like this
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
bothersome; tiresome; bother to do