play; sport; fun; caprice; joke; jest
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
proposal; offer; request; application
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
capital crime; crime resulting in a death penalty
to have a reason; to have an excuse
work; book; (a book) by; obvious; striking
one's house; one's home; one's family
seeing one off; farewell; escort
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
official bulletin board (esp. Edo period); highest bid; highest tender; your letter
respect; esteem; reverence; honour; honor
insubordination; outlawry
recovery; rescue; recapture
to name; to call by name; to mention by name
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
to strip to one's waist; to go at with might and main
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to use abusive language; to curse; to call someone names
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
excuse; explanation; justification; defense; defence
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to get; to obtain; to come by; to find
to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
great man; heroic figure; remarkable character
the last moment; the very end