proper;  respectable;  decent;  honest
 thing;  matter;  incident;  occurrence;  circumstances;  situation;  work
 indicates direct object of action;  indicates subject of causative expression;  indicates an area traversed;  indicates time (period) over which action takes place;  indicates point of departure or separation of action;  indicates object of desire, like, hate, etc.
 guy;  fellow;  chap;  bastard;  asshole;  arsehole
 to call out (to);  to call;  to summon (a doctor, etc.);  to invite;  to designate;  to name;  to garner (support, etc.)
 please (give me);  please (do for me)
 that;  it;  then;  that point (in time); (arch.)  there; (arch.)  you
 indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 never mind that;  don't worry about that;  listen up
 to see;  to look;  to examine;  to look over;  to look after;  to attend to;  to experience
 bamboo grass;  generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
 -ness;  indicates assertion;  come;  come now
 at (place, time);  in;  to (direction, state);  toward;  for (purpose);  because of (reason);  for
 to roll up;  to enfold;  to swallow up;  to involve;  to drag into
 what;  you-know-what;  that thing;  whatsit;  whachamacallit;  (not) at all;  (not) in the slightest
 to come (spatially or temporally);  to approach;  to come back;  to do ... and come back;  to come to be;  to become
 to say;  to utter;  to name;  to call;  to go (e.g. "the alarm went ping");  to make a noise
 concerning;  regarding;  per (e.g. 100 yen per person);  for every
 honorific/polite/humble prefix;  honorific suffix
 consultation;  discussion;  discussing;  asking (somebody) for advice
 that;  that thing;  that person;  then;  that time;  that place (over there);  down there (i.e. one's genitals)
 only;  just;  merely;  as much as;  to the extent of;  enough to
 beautiful face;  good looks;  beauty
 honorific/polite/humble prefix
 to hold (in one's hand);  to take;  to possess;  to have;  to maintain;  to keep;  to last
 it is assuredly that ...;  can say with confidence that ...;  did not ...
 slowly;  quietly;  steadily;  soon;  momentarily;  before long
 drumming (noise);  beating;  rapidly;  quickly;  continuously;  one after the other
 you said;  he said;  if ... then;  do you seriously think that;  I already told you;  you should know by now that;  the said ...
 but;  however;  even;  however;  no matter how;  ... or something;  either ... or ...
 in that way;  thus;  so;  so?
 no;  nay;  well;  er;  you're welcome;  not at all
 squirrel's foot fern (Davallia mariesii);  Lepisorus thunbergianus (species of fern);  color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue);  ancient women's hairstyle;  clothing patterned using squirrel's foot fern
 what?!;  what did you say?!;  why?;  what for?;  anyone;  anything
 to that extent;  to that degree;  so much;  so
 true character;  true form;  true colors (colours);  consciousness;  one's senses
 just (e.g. "just wait here");  come now;  tolerably;  passably;  well...;  I think...
 to talk;  to speak;  to tell;  to explain;  to speak (a language)
 to put;  to place;  to leave (behind);  to establish (an organization, a facility, a position, etc.);  to set up;  to appoint (someone to a certain position);  to hire