jpdb beta

tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)

1

landlord; landlady

2

welcome (in shops, etc.)

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

3

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan

1

edged tool; cutlery

1

manor; villa

1

proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress

2

doppelgänger; doppelganger

1

really; truly; indeed; good grief

3

mongrel; cur; mutt

1

to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with

1

black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)

2

to lose sight of; to miss

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

7

two persons; two people; pair; couple

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

hey; say; look

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

(some) more; even more; longer; further

1

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

1

attention; notice; care; caution; advice; warning

1

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

6

to; towards; for

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

to overflow; to brim over; to flood

1

body; torso; trunk; build; physique; health

1

to begin to dance; to break into a dance

1

uncontainable; irrepressible; uncontrollable

1

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

2

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

now that; since; so long as; because

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

3

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)

1

dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty

1

rough; crude; sloppy; miscellaneous

1

counter for bundles

1

hell

2

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

1

eye-witness; witness

1

again (and again); once again; yet again; (there you go) again

1

in this way; thus; such; uh...

3