human being; human; person; character (of a person)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
devil; evil spirit; genie
at; in; to; toward; to; for; because of
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
just one person; only one
magic; witchcraft; sorcery; spell
emperor (of Japan); mikado
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
legend; folklore; tradition
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
night under the midnight sun; white night (at extreme latitudes); night during which the sun doesn't set
evil eye; magical eye; eye with supernatural powers
two persons; two people; pair; couple
questioning; interrogation; examination (of a witness)
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
before; prior to; ago; the past; before; previously
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
hideout; secret base of operations; safe house
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly