mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
is that so? (generally rhetorical)
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to talk; to chat; to chatter
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
everyone; everybody; all; everything; all
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
(arch.) second-born imperial prince; second most important provincial shrine
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
master; teacher; stable master
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
counterattack; counteroffensive; counterblow
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to be found; to be discovered
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
right to choose; a say; option
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to some extent; to a certain extent
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document