man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
at; in; to; toward; to; for; because of
to fight against; to oppose; to face
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
withdrawal (e.g. from an organization); secession; leaving; pulling out
examination; exam; test; trial; experiment; test
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
everyone; everybody; all; everything; all
conflict; complication; troubles; discord
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
penalty kick; psychokinesis; parkour
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
then; well; so; well then
to strain (one's stomach); to bear down (during childbirth); to push down
yes; yeah; hum; hmmm; oof
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...