even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
after all; because; but; even; too; as well
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
immediately; right away; at once; instantly
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
sound; noise; (musical) note; fame
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
too; also; still; as before; even so; either way
he; she; that guy; that; that one; that thing
even; (if) only; just; besides; on top of that
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
goalkeeper; keeper; goalie
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
match; game; bout; contest
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
be on your guard; negligence is the enemy
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
vision (of the future); foresight; large display screen; imagination; insight; (sense of) sight
district; area; zone; quarter; section; region
preliminary contest; qualifying round; trial; preliminary selection; screening (e.g. of applicants); provisional election
decision of a contest; finals
Japanese representative; Japanese delegate; Japanese delegation
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.); shuuto (type of pitch commonly used in Japan); shootball; shoot (of a tree or plant); chute
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out