jpdb beta

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

6

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

35

unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)

1

to wear extra clothes; to dress formally

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

10

time; season; period; phase; stage

2

boy; man; male

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

62

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

23

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

8

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

6

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

3

Tsuda

11

Mr (junior); master; boy

3

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers

1

to increase; to multiply

2

to strip someone; to help someone remove (clothes)

1

number of times; frequency; count

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

22

I see; that's right; indeed

2

why?; what for?; how?; by what means?

2

to encourage; to cheer; to raise (the voice)

1

coeducation

2

to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)

2

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

1

school rules; school regulations

2

addition; supplement; appending; appendix

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

2

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

6

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

7

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

33

this time; now

2

news; tidings; information; correspondence; letter

1

article; news story; report; account

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

10

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

number of characters; number of letters; word count

1

-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of

2

word for word; verbatim; a single word and a single phrase

1

faithful; devoted; loyal; honest; true

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

4

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

um; er; nuh-uh; no; oof

3

small quantity; little; little while; short distance

2

to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly

1