jpdb beta

(public) notice; attention; public eye; public gaze

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

7

coming to an embassy, theatre, library, etc.

2

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

5

staff; staff member; stuffing (in Western cuisine); filling; stuff; materials

1

all present; all concerned; all of us

1

to take over for (someone); to stand in for; to substitute for; to replace; to take the place of (something)

1

thick; deep; kind; cordial; abundant

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

to say; to tell; to state; to do

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

5

commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake

1

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

7

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

1

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure

1

enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to

1

autumn; fall

4

one day; all day (long); the whole day; first day of the month

3

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

2

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

2

was

7

such; this sort of; like this

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

2

somehow; for some reason (or other); without knowing why

1

feeling; mood

2

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

64

to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued

2

apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

4

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

3

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

2

Sun

3

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

1

to be able (to); to be possible (to)

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

15

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

2

west

1

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

4

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

4

first star of the evening (esp. Venus); evening star

1

to be seen; to be visible; to look; to seem; to come

4

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

6

evening star; Vesper; Hesperus; Venus in the evening sky

1

dazzling victory; win of a rank-and-file wrestler over the grand champion

1

gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase

1

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

10

come (on); come now; all right; right; well; hmm

3