to say goodbye; to bid farewell
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
near oneself; close to one; familiar
to feel; to sense; to experience
by myself; in person; by oneself
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
manners; courtesy; etiquette
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
looking good; sounding good; (of) good appearance
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
junior high school; middle school; lower secondary school
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
after that; afterwards; thereafter
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
marriage; marriage tie; love knot
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)