to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
maze; labyrinth; inner ear
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
had better ...; had better not ...
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
adjoining each other; next to each other; being in close proximity to something; being constantly exposed to (danger, etc.)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
proposal; proposition; suggestion
both (people); the two of them
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
what kind of; what sort of; what
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
to brave a danger; to take a risk
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
too; also; still; as before; even so; either way
nothing but; except; no more than
it seems so; that's what it looks like
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
already; previously; before; undeniably; unmistakably
no!; no no!; no, not at all
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
relay; hook-up; relay broadcasting
convenient; handy; useful
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
feeling; sense; impression
honorific/polite/humble prefix
both (people); the two of them
since some time ago; for some time; for quite a while
what's the matter?; what's wrong?
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)