slightly (of an action); (looking) small and quiet
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
snowy; covered in deep snow
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
snow child (type of winter spirit)
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
round of ghost stories (trad. at night with a lamp or candle being extinguished after each story)
fallen scraps; scatterings; leftovers; remainder; student who cannot keep up in school; dropout (from school, society, a movement, etc.)
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
apiece; each; at a time; piecemeal
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
to run around trying to escape; to run from place to place
to be opposite; to face each other
God; god; ace; king; superior person
(real) ability; true strength; merit; arms; force
difference; variation; difference
evident; plain; distinct; clear
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to pour into (liquids); to pump into
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
consequence; result; conclusion
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
impossible to understand; impossible to decipher
answer; reply; response; answer; solution; result
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
lonely; lonesome; solitary; desolate
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to take; to catch; to capture
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
brilliant achievement; spectacular feat; splendid accomplishment; remarkable deed
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
staff; stuff; stuffing; filling
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
beyond imagination; unimaginable
suffering; distress; hardship; trial