trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
perfect; complete; flawless
unnecessary; not needed; not necessary
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
oneself; oneself; for oneself; personally
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
certainly; surely; definitely
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
sleepy; drowsy; somnolent
to ask elsewhere; to try another (store, service, etc.)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
one's own work; making by oneself
kōji; malted rice; malt; malt-like material from growing mold on rice, barley, beans, etc. (used as a starter to make sake, miso, soy sauce, etc.)
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
breath; breathing; bless; bracelet
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
free range breeding; pasturing; grazing; letting run free (dog, child, etc.)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
and; thereupon; because of that
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
management; administration; operation
morning; breakfast; (arch.) next morning
manual labor; manual labour; toil; Labour Party
together; jointly; at the same time; with; both
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
to suit; to match; to become; to be like