salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
infancy; childhood; tender age
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
Kagawa Prefecture (Shikoku)
Ishikawa Prefecture (Hokuriku area)
Noto Peninsula (Ishikawa Prefecture)
Kōchi Prefecture (Shikoku)
Kuroshio Current; Japan Current
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
producing area; place of origin; home (of a plant or animal); habitat; birthplace (of a person)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
technology; engineering; technique; skill; art; craft
support (e.g. for an argument); backing; proof; evidence; corroboration; substantiation
proper; right; reasonable
since the beginning of the world; since the dawn of history
masterpiece; masterwork; crowning work; one's magnum opus; work of the highest quality
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
which; where; all; both; anyway; anyhow
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
meeting; get-together (e.g. among friends)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
ominous place outside the human world; mysterious place where no human being lives; uninhabited area
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
hey; yo; hi; yessir; understood
to fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten
next; following; subsequent; stage; station
this sort of; this kind of; like this; such