jpdb beta

email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male

6

existence; being

10

systematic; regular; routine

1

to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

8

another; one more; not quite; not very good; lacking

2

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial

3

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

18

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

34

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

7

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

21

my; our; one's own

3

research establishment; research institute; laboratory

4

life or death; existence; destiny

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

3

clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)

1

mission; delegation; transmission

2

than; from; out of; except; but; more

6

to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)

1

is that so? (generally rhetorical)

6

then; well; so; be; is

16

you; buddy; monarch; ruler; he; she

20

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

11

now; soon; already; yet; further; more

10

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

25

welcome home

1

summer vacation; summer holiday

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

13

knot (nautical mile per hour)

1

Ure

1

business

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

9

arrival

1

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

3

to pass (of time); to elapse

1

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

1

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

3

to call for somebody; to come for someone; to pick someone up

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

14

after all; because; but; even; too; as well

7

waiting impatiently for

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

46

not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

2

be; is

8

Urushibara

6

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

22