being on duty; person on duty; one's turn
official in charge; person in charge
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
everyone; everybody; all; everything; all
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
he; she; that person; (arch.) you
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
shooting down (an aircraft)
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
captain (Army, US Marine Corps, USAF); lieutenant (Navy); flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
captain; commander; commanding officer; leader
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
long ago; a long time ago; already
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
magic; witchcraft; sorcery; spell
technique; art; skill; move
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
nothing but; except; no more than
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
next; following; subsequent; stage; station
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
number one; first; best; most; game; round
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
place; location; room; space; sumo tournament
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf