black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
name; given name; first name
always; all the time; never; usual; regular
like; similar to; as with; in the same way
to play around (of a cat, dog, etc.); to frisk; to gambol; to frolic
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
one day; (on) a certain day
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
pouring out in large amounts; flowing out gushingly
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
this sort of; this kind of; like this; such
memories; recollections; reminiscence
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to be silent; to say nothing
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
what; how many; many; a lot of; several; a few
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
may; might; perhaps; may be; possibly
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
moo (sound of a cow); moo-cow; moo-moo
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen