honorific/polite/humble prefix
bride; (one's) daughter-in-law; wife
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
hospitalization; hospitalisation
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
tending to anemia; being somewhat anemic
chance; opportunity; occasion
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
thorough; exhaustive; complete
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
-like; sort of; similar to; resembling
practice; training; drill; (an) exercise; workout
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
in that way; thus; so; the same; so?
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
consequence; outcome; result; blame; fault
final selection (in a competition, match, etc.)
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate