feeling; sense; impression
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
spell; charm; incantation; magic words
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
hint; suggestion; clue; suggestion
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
otherwise; if not; or else
scary; frightening; eerie; dreadful
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
rolled Japanese-style omelette
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
recovery; undoing; recall
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to suit; to match; to become; to be like
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
a-ha-ha (laughing loudly)
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
even if; even though; although one might say; although called
anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; (lit.) clothes on a packhorse driver
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
look!; see!; here!; there!; hey!
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
oak tree; (arch.) imperial palace guard
this sort of; this kind of; like this; such
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
nagging; faultfinding; carping; captious
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
nothing but; except; no more than
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)