to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
at; in; at; when; by; with; and then
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
that kind of; of the sort; of the kind; such
that way; that direction; there; that (one); you; your family
how; in what way; how about
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
(police) detective; criminal matter
disappearance; running away; going missing; absconding
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
what; how many; many; a lot of; several; a few
don't you think?; indicates question
conclusion; decision; judgement; affirmative
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
materials; data; document
even if not; even without
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
at that time; in those days
autopsy; inquest; investigation of death
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
when; how soon; how long until
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
event; affair; incident; case; plot; trouble
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown