location where spirits and ghosts allegedly often appear; haunted place
after all; because; but; even; too; as well
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to be photographed; to be projected
-like; sort of; similar to; resembling
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
what's the matter?; what's wrong?
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
scary; frightening; eerie; dreadful
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
request; favour (to ask); wish; please
now; soon; already; yet; further; more
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
he; she; that person; that; that one; that thing
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
human being; human; person; character (of a person)
event; affair; incident; case; plot; trouble
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
what!; oh; what the heck; what the; damn
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
why?; what for?; how?; by what means?
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
hey; you; hey; hey; hold on; yo
statute of limitations; lapse of rights after a period of time; becoming invalid or void after a set time; ageing; aging
system; institution; organization; organisation
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
recently; lately; these days; nearest; closest