gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
particularly; especially; in particular; expressly
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
melon bread; half-melon shaped bun, flavored with artificial melon
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
mock exam; practice exam; practice test
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
bento; Japanese box lunch
bothersome; tiresome; bother to do
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to disagree; to dispute; to fight (over)
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
you bastard!; you son of a bitch!
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
with a friendly grin; smilingly
person from the countryside; countryman; countryfolk; provincial person; bumpkin; hick
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
pencil case; pencil box; writing brush case
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to hit the bullseye; to hit the mark (in tastes, humour, etc.)
to make fun of; to look down on; to make light of
go away; leave; get lost; fuck off; scram
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
(one's) older brother; lad; sonny
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
consultation on career, university, etc. choices
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
killing time; keeping oneself occupied; wasting time; waste of time
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
case; occasion; situation; circumstances
everyone; anyone; no one; nobody