to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
this time; now; next time; another time; recently; lately
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
example; instance; precedent; custom; habit
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
stealthily; secretly; in secret
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
somehow; for some reason; without knowing why
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
rice cake wrapped in oak leaves; sleeping in a futon folded in half
middle-aged man; Buddhist priest
to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
time; hour; period; class
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
woman; lady; adult female
offender; criminal; culprit
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
pamphlet; brochure; leaflet
to get distracted; to jump off the track
worry; concern; anxiety; care; help; aid