suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
number one; first; best; most; game; round
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
already; yet; soon; shortly; further; more
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to be able (to); to be possible (to)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
at least; at most; (even) just
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
this time; now; next time; another time; recently; lately
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
cram school; private tutoring school; juku
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
sound; noise; (musical) note; fame
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
after school (at the end of the day)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
look!; see!; here!; there!; hey!
he; she; that person; (arch.) you
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to talk; to chat; to chatter
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
female high school student