(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
will; probably; may; I think; surely; I hope
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
such ... as; or some such
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
promptly; immediately; quickly; indifferently
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to exorcise; to cleanse; to purify
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
now; the present time; just now; another; more
fellow; guy; thing; object; he; she
what!; oh; what the heck; what the; damn
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
house; residence; family; household; lineage; family name
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
polish (jewels); cultivation
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
what; how many; many; a lot of; several; a few
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to chase away; to drive away; to drive out
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
be; is; did; (have) done; please; do
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
fellow; guy; thing; object; he; she
inside; interior; among; within; middle; center; during
-like; sort of; similar to; resembling
place; spot; address; district; area; one's house; point
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen