trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
satisfactory; decent; good; proper; respectable
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
spirit power; magical power
cancellation of a contract
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
that kind of; that way; that move; that trick; that game
number one; first; best; most; game; round
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
method; way; manner; process; procedure; means
contract; compact; agreement
(one's) master; (one's) employer; leader (of a country, group, etc.); head; Lord; main thing
this world; this life; world of the living
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
end; close; conclusion; termination
to bring calamity upon oneself; to invite disaster; to court disaster
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
don't you think?; indicates question
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
after all; because; but; even; too; as well
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
such; this sort of; like this
sound; noise; (musical) note; fame
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
superior; excellent; brilliant; outstanding
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to walk with; to make someone tag along; to carry around (esp. a child); to carry about
two times; twice; two degrees
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
blood relationship; consanguinity; blood relative
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy