jpdb beta

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

Yūki

1

dancing; dance

6

from what time

1

today; this day; these days; recently; nowadays

1

early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk

4

five o'clock

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

thank you; thanks

3

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

2

travel; trip; journey

1

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

1

not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling

1

memory; recollection; remembrance; memory; storage

1

to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet

3

to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate

2

so much; so; like that

2

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

2

a-ha-ha (laughing loudly)

1

Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)

1

parent and child

1

two persons; two people; pair; couple

2

to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life

1

yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe

1

to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear

1

mother

2

couple

1

Hatanaka

2

Ootaka

2

participation; joining; entry

1

look!; see!; here!; there!; hey!

2

already; yet; soon; shortly; further; more

5

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

2

indicates question

3

medicine box

2

to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

man; male; masculine gender

2

room; chamber; apartment; flat; stable

1

sound; noise; (musical) note; fame

1

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

4

mask; striking the head (kendo)

7

to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base

4

thief; robber

3

boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn

3

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

3

you; dear; honey

5