consequence; outcome; result; blame; fault
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
injury; wound; mistake; accident; loss
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
disinfection; sterilization; sterilisation
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to; for; in order to; for; as for; regarding
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
large; big; older; senior; final; ultimate
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
possible; potential; practicable; feasible
place; location; room; space; sumo tournament
action; operation; process; agency; effect; function
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful