hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
abrupt; sudden; unexpected
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
honorific/polite/humble prefix
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
alone; by oneself; on one's own
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
how others look at you; what others think about you
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
grandfather; male senior-citizen; old man
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
grandfather; male senior-citizen
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
although I say; although one might say; although called
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
fellow; guy; thing; object; he; she
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to be hairy (of a person); to be thickly bearded; to be dense (of vegetation); to be thick; to be slow (of a person); to be dull
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...