pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
shape; form; security; collateral; obverse of an old zeni coin
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
condition; state; health; state (of health); way; manner
invalid; void; ineffective; unavailable
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
come (on); come now; all right; right; well; hmm
free alcohol; free liquor; free drinks
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
sound; noise; (musical) note; fame
Japanese royal fern (Osmunda japonica); Asian royal fern; flowering fern
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
particularly; especially; in particular; expressly
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
why; how; for what reason
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
it's no joke; gimme a break!
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to walk with; to make someone tag along; to carry around (esp. a child); to carry about
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to have an eye on; to zero in on
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
difficult to ...; hard to ...
in that way; thus; so; the same; so?
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
letter (of an alphabet); character; writing