appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
mask; striking the head (kendo)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
although; despite; whereas; while; if only; I wish
like; similar to; as with; in the same way
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
beginning; outset; first; onset
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
woman; female; feminine gender
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
next; following; subsequent; stage; station
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to talk; to chat; to chatter
figure; form; appearance; dress; state; condition