sorry; excuse me; thank you
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
worry; concern; anxiety; care; help; aid
metal surface decoration with raised fine protrusions resembling fish eggs; twill weave; basket weave
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
failure; mistake; blunder
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
that child; that kid; that boy; (arch.) you
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
ambush; lying in wait for an ambush
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
boy; son; baby boy; young man
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
in good health; alive and well; going strong
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
please (give me); please (do for me)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
because of; owing to; due to